#7.04 두 구슬과 표면장력
Le pont capillaire entre deux billes — expérience scientifique #7.04 de Grains de bâtisseurs
[00:01]
FR: Aujourd’hui, nous allons observer le pont capillaire entre deux billes.
KR: 오늘은 두 개의 유리구슬 사이에 형성되는 모세관 현상을 관찰해 볼 거예요.
[00:07]
FR: Regardez comment l’eau monte entre elles.
KR: 물이 어떻게 두 구슬 사이로 올라가는지 보세요.
[00:13]
FR: Ce phénomène est dû à la tension superficielle de l’eau.
KR: 이 현상은 물의 표면장력 때문이에요.
[00:19]
FR: L’eau grimpe le long des surfaces verticales.
KR: 물이 수직 표면을 따라 올라갑니다.
[00:25]
FR: Cela montre comment l’eau peut se déplacer sans pompe.
KR: 이는 물이 펌프 없이도 이동할 수 있음을 보여줍니다.
[00:31]
FR: Ce principe est utilisé dans de nombreuses applications naturelles.
KR: 이 원리는 자연에서 다양한 용도로 활용됩니다.
[00:37]
FR: Par exemple, dans la montée de la sève dans les plantes.
KR: 예를 들어, 식물에서 수액이 올라가는 과정이 그렇습니다.
[00:43]
FR: Ce test illustre un phénomène fondamental de la physique des fluides.
KR: 이 실험은 유체 물리학의 기본적인 현상을 보여줍니다.
[00:49]
FR: Merci d’avoir observé cette expérience avec nous.
KR: 함께 이 실험을 관찰해 주셔서 감사합니다.
[00:55]
FR: À bientôt pour une nouvelle découverte scientifique.
KR: 다음 과학 발견에서 또 만나요.
[01:00]
FR: Grains de bâtisseurs – comprendre pour mieux construire.
KR: 건축의 입자들 – 더 나은 건축을 위한 이해.
출처 | source : https://www.youtube.com/user/AtelierAmaco
#7.04 두 구슬과 표면장력
Le pont capillaire entre deux billes — expérience scientifique #7.04 de Grains de bâtisseurs
[00:01]
FR: Aujourd’hui, nous allons observer le pont capillaire entre deux billes.
KR: 오늘은 두 개의 유리구슬 사이에 형성되는 모세관 현상을 관찰해 볼 거예요.
[00:07]
FR: Regardez comment l’eau monte entre elles.
KR: 물이 어떻게 두 구슬 사이로 올라가는지 보세요.
[00:13]
FR: Ce phénomène est dû à la tension superficielle de l’eau.
KR: 이 현상은 물의 표면장력 때문이에요.
[00:19]
FR: L’eau grimpe le long des surfaces verticales.
KR: 물이 수직 표면을 따라 올라갑니다.
[00:25]
FR: Cela montre comment l’eau peut se déplacer sans pompe.
KR: 이는 물이 펌프 없이도 이동할 수 있음을 보여줍니다.
[00:31]
FR: Ce principe est utilisé dans de nombreuses applications naturelles.
KR: 이 원리는 자연에서 다양한 용도로 활용됩니다.
[00:37]
FR: Par exemple, dans la montée de la sève dans les plantes.
KR: 예를 들어, 식물에서 수액이 올라가는 과정이 그렇습니다.
[00:43]
FR: Ce test illustre un phénomène fondamental de la physique des fluides.
KR: 이 실험은 유체 물리학의 기본적인 현상을 보여줍니다.
[00:49]
FR: Merci d’avoir observé cette expérience avec nous.
KR: 함께 이 실험을 관찰해 주셔서 감사합니다.
[00:55]
FR: À bientôt pour une nouvelle découverte scientifique.
KR: 다음 과학 발견에서 또 만나요.
[01:00]
FR: Grains de bâtisseurs – comprendre pour mieux construire.
KR: 건축의 입자들 – 더 나은 건축을 위한 이해.
출처 | source : https://www.youtube.com/user/AtelierAmaco